מזחלת/Luge

מזחלת/Luge

1. להתחיל עם ריבוע כשהצד הלבן למעלה.

Square, white side up

  

2. לסובב כך שיהיה רק פינה

עליונה אחת.

 קיפול ביקעה לשתיים באלכסון,

ולפתוח.

קיפול משולש

לסובב כך שיהיה רק פינה

עליונה אחת.

Rotate to have one upper corner

Valley fold in half

diagonally

(Triangle fold) 

And open

Rotate to have one upper corner 

3.קיפול ביקעה של הצד הימני ו

הצד השמאלי

לקיפול מרכזי. 

(בסיס עפיפון)

Valley fold the right and left sides
              on the center fold

(Kite base)

  

4. קיפול ביקעה של הקצה העליון

 לקצה התחתון.

Valley fold the upper corner

at the bottom corner

5.להפוך את הדגם.

Turn the model over

  

6. קיפול ביקעה של שני הצדדים

לקיפול מרכזי. 

(קיפול ארון)

Valley fold the right and left sides
                .on the center fold

(Cupboard fold)

           

7. להרים את הקצה העליון של השכבה 

העליונה ,בזוית ישרה.

   Fold top layer up at

rightangle

8. לנשוף מאחור.

Blow from rear

ציפור קטנה/Little bird

ציפור קטנה/Little bird

1. להתחיל עם ריבוע כשהצד הלבן למעלה.

Square, white side up

  

2. קיפול ביקעה לשתיים

מלמעלה למטה

(קיפול ספר). 

Valley fold in half

from top to bottom

(Book fold)

3. לפתוח.

 Open

4. קיפול ביקעה לשתיים

מימין לשמאל.

(קיפול ספר).

Valley fold in half

from right to left

(Book fold)

5. לפתוח.

 Open

  

6. לסובב כך שיהיה רק פינה

עליונה אחת.

 קיפול ביקעה של הפינות

למרכז

קיבלתים את בסיס הכרית.

Rotate to have one upper corner

 Valley fold the corners

 to the center

You get the blintz base

7. להפוך את הבסיס

וקיפול ביקעה של הפינות למרכז.

Turn over the base and

valley fold the corners

 to the center

8. להפוך את הדגם כך

שתהיו פינה עליונה

ופינה תחתונה.

 Turn over the model

so you have an upper corner

and a lower corner

9. קיפול ביקעה לשתיים

מלמעלה למטה.

לפתוח.

Valley fold in half from

top to bottom

Open

10. קיפול ביקעה של המשולש התחתון

משמאל לימין.

לפתוח.

Valley fold the lower triangle

from left to right

 Open

11. קיפול הר של השכבה העליונה

של המשולש העליון,

משמאל לימין. 

 Mountain fold the upper layer

 of the upper triangle

from left to right

12. קיפול ביקעה לשתיים

מלמעלה למטה.

להחזיק את המשולש הימני והשמאלי.

 Valley fold in half from

top to bottom

  Hold the left and right triangles

לקרב את הידיים

ולהרחיקן.

Push hand together

then separate them