רהיט/Furniture

  

רהיט לתיבת נוח/ 

Furniture for the

Noe's Arch

תיבת נוח/Noe's Arch

המציאה מרים

Invented by Myriam

הספה/The canape

הכיסא של נוח/Noe's chair    

המטה/The bed 

הכיסא/The chair

השולחן/The table

תיבת נוח/Noe's Arch

1. להתחיל עם הבית.

  Begin with the house

2. להפוך את הדף.

 Turn the model over 

3. קיפול ביקעה של החלק

העליון על החלק התחתון.

שני רבועים לבנים יוצאים החוצה.

Valley fold the upper part

to the lower part

Two squares come out

4. קיפול ביקעה של הריבועים העליונים

באלכסון.

Valley fold the upper squares

diagonally

5.להפוך.

להכניס את האצבעות

בין שתי השכבות

כדי לפתוח ו לשים את

הדגם ליד אור.

Turn over

Introduce the fingers between

the two layers to open and put
the model near light

הספה/The canape

  ­

1. להתחיל עם הבית.

  Begin with the house

2. קיפול ביקעה של שתי השכבות העליונות

 על הגג.

Valley Fold the two uppers layers

 of the middle over the roof

 3. קיפול ביקעה של הצד הימני והשמאלי

 על הקיפול האמצעי.

(קיפול ארון)

  Valley fold the right and left sides      
on the center fold

(Cupboard fold)

4. לפתוח ולמשוך למטה את השכבה העליונה

המקופלת.

קיבלתם הספה. 

  Open and pull down the

upper folded layer

You get the canape 

הכיסא של נוח/

Noe's chair 

    

1. לעשות את הספה

למשוך את חלק הישיבה מעלה.

לסובב ולשים על קצה שולחן.

Do the canape

Pull up the seat's part

Rotate and put it on the edge

of the table

המטה/The bed   

1. להתחיל עם רבוע כשהצד הלבן למעלה.

Square, white side up

  

2. קיפול ביקעה לשתיים.

(קיפול ספר).

לפתוח.

Valley fold in half

(Book fold)

Open

   

3. קיפול ביקעה של החלקים התחתון 

והעליון על הקיפול המרכזי.

 Valley fold the bottom

and upper parts

to the center fold

  

4.להפוך.

להכניס את קצה אחד

בין שתי השכבות

של החלק הישיבה של ספה.

והקצה השני

בין שתי השכבות

של החלק הישיבה של ספה שנייה.

Turn over

Introduce one end between

the two layers of the canape's seat

And the other end  

between

the two layers of the other

canape's seat

הכיסא/The chair

1. לעשות הצעדים 1-4  של הבית.

Do the steps 1-4 of the  

house 

2. לפתוח הצעד 4

Open the step 4

3. לגזור לאורך הקיפול השמאלי

Cut along the left fold

4. קיפול ביקעה של הצד ימין,

על החלק האמצעי. 

Valley fold the right sideon the center part 

5. קיפול ביקעה של הפינה העליונה

האמצעית כלפי חוץ.

לפתוח.

 Valley fold of middle

left upper corner

toward outside

Open

6. להכניס אצבע בין שתי השכבות. 

Insert your forefinger between       
           .the two right layers  

  

7. למחוץ את הגג.

.Squash down to get the house roof  

8. לעשות הצעדים 4-7 עם

הצד השמאלי

Do steps 4-7 with the left side 

9. לגמור כמו הספה.

Finish as the canape 

השולחן/

The table

1. להתחיל עם הבית.

  Begin with the house

2. להפוך את הדף.

 Turn the model over 

 3. קיפול ביקעה של הצד ימין והצד שמאלי

על הקיפול האמצעי.

(קיפול ארון)

 Valley fold the right and left sides
       on the center fold

(Cupboard fold)

4. קיפול ביקעה של השכבה העליונה

של החלק

התחתון על החלק העליון.

Valley fold the upper layer of

the lower part

to the upper part

5. להפוך. 

קיפול ביקעה של החלק

התחתון על החלק העליון.

Turn over

Valley fold

the lower part

to the upper part

  

6. לפתוח צעדי 4 ו5.

קיבלתם את חלק אחד של השולחן. 

  Unfold steps 4 and 5

You have one part of the table

7. לעשות עוד חלק. 

 Do another part

  

8. להכניס קצה אחד של החלק הראשון

בין שתי השכבות

של החלק השני.

קיבלתם את השולחן.

Introduce one end 

of the first part between

the two layers

of the second part 

You get the table