שועל/Fox

כובע/Hat

שועל/Fox

1. להתחיל עם הבית.

  Begin with the house

2. קיפול ביקעה של שתי השכבות שבאמצע,

על בסיס הגג.

  Valley fold the two layers

 of the middle on
      the bottom of the roof   

 3. קיפול ביקעה של השכבות האלה

על הגג.

 Valley fold theses layers on the roof

4. להפוך את הדף.

 Turn the model over

 5. קיפול ביקעה של הצד ימין והצד שמאלי

על הקיפול האמצעי.

(קיפול ארון)

 Valley fold the right and left sides
       on the center fold

(Cupboard fold)

6. קיפול ביקעה של שתי השכבות שבאמצע,

על בסיס הגג.

 Valley fold the two layers of the middle on
      the bottom of the roof

7. קיפול ביקעה של השכבות האלה

על הגג.

 Valley fold theses layers on the roof

שועל/Fox

1. לעשות הצעדים 1-5  של הכובע.

Do the steps 1-5 of the hat 

2. קיפול ביקעה של הפינה

התחתונה הימנית

על הקיפול האמצעי.

  Valley fold the

 right lower corner
 on the center fold

3. קיפול ביקעה של השכבה העליונה,

לקפל על קו שעובר את החלק הלבן,

 מלמעלה 

ימינה עד למטה שמאלה.

 Valley fold the upper layer

      fold on a line crossing

 the white part

      from the right top to

 the left bottom

4. לקפל את השכבה על החלק הכהה,

למעלה.

  Fold these layer on the

 dark part up

5. להפוך את הדגם.

 Turn the model over

6. קיפול ביקעה של

הפינה התחתונה השמאלית

על הקיפול האמצעי.

Valley fold the left lower corner
     on the center fold

7. קיפול ביקעה של השכבה העליונה,

לקפל על קו שעובר את החלק הלבן,

 מלמעלה 

שמאלה עד למטה ימינה.

 Valley fold the upper layer
      fold on a line crossing

 the white part
      from the left top to

 the right bottom

8. לקפל את השכבה על החלק הכהה,

 למעלה.

Fold this layer on the

 dark part up

9. לפתוח את הדגם.

 Open the model

10. להכניס את האגודל והאצבע בפנים,

 ועם היד השנייה לדחוף את

החלק הכהה בפנים.

 Introduce the thumb and

 forefinger inside,
       and with the other hand

 push the dark
       part in the inside

11. להשאיר את האגודל והאצבע בפנים,

 ולשים את השועל על היד השנייה.

להזיז את האצבע מעלה ומטה.

 Leave the thumb and

 forefinger inside
        and put the fox on the

 other hand

        Move the forefinger up

 and down
        to make the fox talk

12.זאת הצדודית של השועל.

 This is the profil of the fox