עגור/Crane

עגור/Crane

 

1. להתחיל עם הבסיס ציפור.

Begin with the Bird base

 

2. קיפול ביקעה של הצדדים התחתונים,

של השכבה העליונה,

לקיפול מרכזי. 

Valley fold the lower sides

of the upper layer

to the center fold  

 להפוך.

לחזור על צעד 2.

Turn over

Repeat step 2

3. קיפול ביקעה של הצד הימני

של השכבה העליונה, לצד השמאלי.

Valley fold the right side

of the upper layer 

on the left side

 

4. קיפול ביקעה של הפינה התחתונה

לפינה העליונה. 

Valley fold the bottom corner

to the top corner 

 

5. קיפול ביקעה של הצד השמאלי העליון,

של השכבה העליונה, לצד הימני.

Valley fold the upper left side

of the upper layer 

on the right side

6. בין השכבות הקדמי והאחורי,

יש חוד.

למשוך קצת את החוד החוצה.

לצבוט את בסיס הכנף כדי לבסס אותו.

Between  the front and back layers

you have a point

Pull out this point slightly

Pinch the wing's base to set it

 

7. קיפול ביקעה של הצד השמאלי

של השכבה העליונה, לצד הימני.

Valley fold the left side

of the upper layer 

on the right side 

 

8. קיפול ביקעה של הפינה התחתונה

לפינה העליונה. 

Valley fold the bottom corner

 to the top corner

 

9. קיפול ביקעה של הצד הימני העליון,

של השכבה העליונה, לצד השמאלי.

Valley fold the upper right side

of the upper layer 

on the left side  

 

10. בין השכבות הקדמי והאחורי,

יש חוד.

למשוך קצת את החוד החוצה.

לצבוט את בסיס הכנף כדי לבסס אותו.

Between the front and back layers

you have a point

Pull out this point slightly

Pinch the wing's base to set it

11. קיפול ביקעה באלכסון

של החלק העליון של

הקצה בימני.

לפתוח.

קיפול הר של אותו קיפול

לפתוח.

Valley fold diagonally

the upper part of

this right folded point

Open

 Mountain fold this fold

Open

 

12. להכניס את האגודל השמאלית

לתוך החלק העליון,

וללחוץ על החלק הזה כלפי מטה

בעזרת האצבע.

 Introduce the left thumb

inside the upper part

and push on this part down

with the forefinger

 

13. עכשיו ללחוץ על

 החלק העליון בין האגודל והאצבע.

עשיתם קיפול הפוך פנימי.

Now press on the upper part

between the thumb and the

 forefinger

You made the inside reverse fold 

14. להחזיק את הכנפיים קרוב למרכז הדגם

ולמשוך בקלות כדי לנפח החלק המרכז. 

Hold the wings close to the figure's center
       and pull slightly to blow up the center's part