סבסגון/ Kaleidoscope

סבסגון/ 

Kaleidoscope

נלקט על ידי/

collected by

 FUMIO INOUE AND

HISA AMIMOTO

אתם צריכים שבע דפים. 

You need seven squares

1. להתחיל עם רבוע, כשהצד הצבוע למעלה.

Square, color side up

2. קיפול ביקעה לשתיים.

(קיפול ספר).

Valley fold in half

(Book fold)

3. לפתוח

 Open

 

4. קיפול ביקעה של החלק העליון ו

החלק התחתון לקיפול מרכזי.

לפתוח

Valley fold the top and

 bottom parts

to the middle fold

 Open

5. להפוך כך שתיהייה פינה עלינה יחידה.

קיפול ביקעה לשתיים מימין לשמאל.

לפתוח.

Turn over so it will be a single upper corner

Valley fold in half from right to left

Unfold

 

6. ומלמעלה למטה.

לפתוח.

And from the top to the bottom

Unfold 

 

7. קיפול ביקעה של הפינות

למרכז

קיבלתם את בסיס הכרית.

 Valley fold the corners

 to the center

You get the blintz base

 

8. להזיז את הדגם כך שהקיפולים האנכיים

יהיו בצדדים ימין ושמאל.

Position the model so the vertical
 folds will be
 on the left and right sides

  

9.לצבוט את הפינוה השמאלית והימנית

כדי לעשות קיפול הר.

לקרב את הידיים.

אתם משתמשים בקיפולים קיימים.

קיבלתם רבוע.

Pinch the left and right corners

to do a mountain fold

And move your hands closer

You use the existed folds

You get a square

10. לעשות את הצעדים שוב

עם הרבועים האחרים.

Make again these steps with the others remaining squares

11. לפתוח קצת יחידה אחת.

Unfold a little one unit

12. אתם רואים את אמצע היחידה.

You see the middle of the unit

 

13. לשים היחידה שנייה מעל

החלק הימני של היחידה הראשונה.

Put a second unit over

the right part of the first unit

 

14. לשים את היחידות האחרות

כמו בצעד 13.

Put the others units as

in step 13

  

15. לסגור שוב את היחידות

וללחוץ את היחידות ביחד.

Close again the units

and squeeze the units together

16. לשחרר את השרשרת

ולהכניס את קצה היחידה השמאלית

לתוך הקצה היחידה הימנית.

Release the chain

and introduce the left unit end

into the right unit end