החולצה של הרב-חובל
THE
CAPTAIN´S SHIRT
הסיפור הומצא על ידי
מרים
אתם
צריכים דף עתון
במצב מאוזן.
You need a sheet of
newspaper
in a horizontal position
לפעמיים קוראים בעתונים
סיפורים
אבל את הסיפור הזה לא
קראתי
אלא סיפרו
לי
1. קיפול ביקעה מלמעלה
למטה.
לפתוח.
קיפול ביקעה משמאל לימין.
לסובב כדי שהחלק הפתוח יהיה למטה.
Valley fold from top to
bottom
Unfold
Valley fold from left to
right
Rotate to have the open part
down
2. קיפול ביקעה של הפינות העליונות
לקיפול מרכזי.
Valley fold the upper corners to
the center fold
3. קיפול ביקעה של השכבה
העליונה
של הקצה התחתון למשולשים.
Valley fold the upper
layer
of the lower edge
to the triangles
4. קיפול ביקעה של הקצה התחתון
המקופל על
המשולשים.
Valley fold the
of the folded lower edge
on the triangles
5. לחזור על הצעדים 2-4
מאחור.
יש לכם את הכובע של
הרב-חובל.
Repeat the steps 2-4
behind
You have the captain's
hat
היה פעם רב-חובל שכבר
לא
רצה להפליג
למרחקים.
היה לו חלום מאז שהיה
ילד
הוא רצה להיות
כבאי.
6. לפתוח את הכובע ולישרו
כדי לקבל צורה של רבוע.
Open the hat and flatten
it
to have the form of square
7. קיפול ביקעה של השכבה העליונה
של הפינה התחתונה
כלפי מעלה.
הקיפול עובר מתחת
המרכז.
יש לכם
הכובע של כבאי.
Valley fold the upper
layer
of the lower corner up
The fold passes below the
center
You have the fireman's
hat
למכבי אש יש כובעים כל כך
יפים.
אז הרב-חובל התחיל
לעבוד
ככבאי.
כל כל כיף לכבות
אש,
להציל
חתולים..
8. להפוך.
ולעשות את הצעד 7 שוב.
לפתוח את הכובע ולישרו.
יש לכם הכובע של
חוקר.
Turn over
and do the step 7 again
Open the hat and flatten
it
You have the explorer's
hat
יום אחד הוא הציל
חוקר
שכמעת נחנק
מעשן.
הכבאי מאוד אהב את
הכובע
של החוקר.
הוא דיבר איתו
וגילה
שהחוקר מאז ומתמיד
חלום
להיות
כבאי.
הכבאי לא
היסס.
הצלה נותנת תחושה
טובה.
טוב הם פשוט החליפו
כובעים
כל כך
פשוט.
9. קיפול ביקעה של השכבה העליונה
של הקצה התחתון כלפי מעלה.
הקיפול עובר בין הפינות.
Valley fold the upper
layer
of the lower edge up
The fold passes between the
corners
האיש שלנו התחיל
לחקור.
זה היה
מעניין.
הוא פגש כל מיני
אנשים
וביקר בהרבה
מדינות.
יום אחד הוא ראה
אניה
שהפליג
למרחקים
10. להפוך.
ולעשות את הצעד 9 שוב.
יש לכם את הכובע
שודד-ים.
Turn over
and do the step 9 again
You have the pirate's
hat
אבל זאת לו היתה אוניה
שלו.
היה חסר לו את
הים,
את הדגים ואת
בתולולת-הים.
מה
לעשות....
מישהו לחש לו
לגנוב.
מחוקר הוא
נעשה
גנב.
אבל בים אין
גנבים
יש רק
שודדי-ים..
11. למשוך החוצה את
הצדדים
הימני והשמאלי הפנימים.
יש לכם את האוניה.
Pull out the inner
left and right sides
You have the
boat
..השודד-ים
היה מאושר.
אניה, כובע
וים
מה לבקש
יותר.....
הוא גנב
ושדד.
האניה היתה
עמוסה.....
12. לקרוע את הפינה
הימנית.
Tear the right
corner
יום אחד הוא לא הצליח
לראות
מסביבו.
האניה נתקל בצוק
והחרטום
נשבר ונפל
לים.
13. לקרוע את הפינה השמאלית.
Tear the left
corner
הוא חשב שזה לא היה
נורא
העיקר שללו היה
בסדר.
אבל התחילה סערה
והירכתים נשבר
וטבע.
לא נורא השלל נשאר
יבש ושלם.
14. לקרוע את הפינה
העליונה.
Tear the upper
corner
האניה שעשה כטוב
בעיניו
נכנס
במערה.....
התורן נשבר האניה
טבע
עם השודד-ים
ושללו.
15. לפתוח כדי לקבל את החולצה.
Unfold to get the shirt
בנו שחיפש
אחריו
מצא רק את
חולצתו
חולצה של
רב-חובל...
והחליט להגשים את
חלומו
להיות רב-חובל
אבל לכל
החיים.
הוא נשבע.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה