חיוך/Smile

חיוך/Smile 

המציאה מרים
invented by Myriam

1. לעשות את הצעדי 1-5
של הבית.

Do the step 1-5 of the House

2. לפתוח את הצעד 5

של הבית.
Unfold step 5
of the House

  

3. קיפול הר של הצדדים הימני והשמאלי

לקיפול מרכזי.

לפתוח.
Mountain fold the left
and right sides
to the center fold
Unfold

4. קיפול ביקעה של הפינות העליונות

באלכסון. לפתוח.

קיפול הר של הפינות העליונות

באלכסון. לפתוח.
Valley fold of
upper corners
diagonally
Unfold
Mountain fold of
upper corners
diagonally
Unfold

5. להחזיק את הפינה הימנית העליונה.

לפתוח את הדגם וקיפול הר

של הצד הימני לקיפול מרכזי

תוך כדי דחיפה.

לישר את הצד הימני.
Hold the upper right corner
  Open the model
 and mountain fold
the right side to the center fold
by pushing
   Flatten the right side

6. לעשות את הצעד 5 שמאלה

ואחורה.
Do step 5 at left

and on the back

7. קיפול ביקעה של השכבה העליונה

לשתיים מלמטה למעלה.

להפוך.
Valley fold the upper layer
in half from bottom to top
Turn over

8. קיפול ביקעה של השכבה העליונה

לשתיים מלמטה למעלה.
Valley fold the upper layer
in half from bottom to top

9. להחזיק את השכבה העליונה

עם יד אחת, והשכבה התחתונה

 עם היד השנייה,

לסובב את הידיים

ולקרב את הידיים כדי לפתוח את הפה

טשיז' (cheese)
Hold the upper layer
with one hand
and the lower layer

with the other

rotate the hands

and move closer the hands

to open the mouth
Cheese