הנסיכה/Princess

הנסיכה/Princess

הסיפור הומצא על ידי מרים

1. אתם צריכים את בסיס משולש.

You need the Triangle base

 

2. קיפול ביקעה של השכבות

 הימנית והשמאלית העליונות

לקיפול מרכזי

Valley fold the upper right

and left layers

 to the center fold

 

3. קיפול ביקעה של הפינה העליונה

לקצה התחתון.

לפתוח את הצעדי  2 ו3.   

Valley fold the upper corner

to the lower edge

Unfold the steps 2 and 3 

 

4. להרים את השכבה העליונה

של בקצה התחתון לפינה העליונה.

לישר כך שהפינות הימנית והשמאלית

של השכבה העליונה יהיו על

הפינה העליונה.

Lift the upper layer of the

lower edge to the upper corner

Flatten so the right and left

corners of the upper layer

will be also on the upper corner

 

5. לעשות את הצעדי 4-2 מאחור.

Do the steps 2-4 behind

 

6. קיפול ביקעה של השכבה העליונה

של הכנף הימני לשמאל.

לחזור מאחור.

Valley fold the upper layer

of the right flap to the left

Repeat behind 

 

7. קיפול ביקעה של הפינה התחתונה

לקצה העליון. 

לחזור מאחור.

Valley fold the lower corner

to the upper edge

Repeat behind 

 

8. קיפול ביקעה של השכבה העליונה

של הכנף הימני לשמאל.

לחזור מאחור.

Valley fold the upper layer

of the right flap to the left

Repeat behind 

 

9. קיפול ביקעה של השכבה העליונה

של הפינות התחתונות הימנית והשמאלית

לקצה העליון. 

לחזור מאחור.

Valley fold the upper layer

of the lower right and left corners

to the upper edge

Repeat behind 

 

10. קיפול ביקעה של השכבה העליונה

של החלק העליון לקצה התחתון.

לפתוח.

לחזור מאחור.

Valley fold the upper layer

of the upper part

to the lower edge

Unfold

Repeat behind 

11. למשוך את הכנפים שקיפלתם

בצעד 10 כדי לקבל רבוע באמצע.

Pull the flaps you fold on step 10

to get a square in the middle

ההסברים על הקיפולים הבאים

יכול להיות שתבינו איך לקפל בעצמכם.

היו היה מלך. 

Once upon a time a king

 

היתה לו ילדה.

He had a girl

הנסיכה אהבה לשחק בבית קטנה שלה בגן.

The princess loved to play in 
 a little house  of her own

 in the garden

 

המלך תמיד אמר לה לא לצאת מהגן  כי

אם לא הצב הגדול תרצה לאכול אותה.

The king  always said her not
 to go out of the garden  otherwise
 the big turtle would eat her......

 

הנסיכה הבטיחה, הבטיחה.......והמשיכה

לשחק בביתה הקטנה.

The princess promised, promised... and
     continued to play in her little house

    

וכל פעם שהנסיכה הלכה לשחק בביתה הקטנה,

המלך תמיד אמר לה לא לצת מהגן  כי

אם לא הצב הגדול תרצה לאכול אותה.

And each time the princess went to play in her
     little house, the king  always said her not to
     go out of the garden, otherwise
the big turtle would eat her

...... 

  

יום אחד המלך אמר לה שהוא היה צריך ללכת לעיר

ואמר לה לא לצת מהגן  כי

אם לא הצב הגדול תרצה לאכול אותה.

One day, the king said her that he needed to go
     to town and said her not to go out of the garden  otherwise the big turtle would eat her...... 

 

הנסיכה אמרה שלא לא היא לא תצא מהגן

ושכן כן הוא יוכל ללכת.

The princess
said that no, no she
     would not go out of the garden 
and yes, yes
     he could go out

  

כשהמלך עזב, הנסיכה התחילה להתכל מסביבה.

הים לא בא לה לשחק.

When the king left, the princess
     started to look around her 

Today, she didn´t wish to play

  

היא הסתכלה מבעד לחלון של ביתה הקטנה.

ומה היא ראתה?  סוכריה.

לא יאומן.

סוכריה מאוד גדולה.

She looked out of the window of 
his little house

And what´s  she saw? A candy 

Incredible

     A very big candy 

   

הנסיכה יצאה מהבית הקטן.

The princess  went out of the 
 little house

 

היא רצתה להרים את הסוכריה.

אבל הסוכריה זזה קצת.

     She wanted to pick up the candy 

  But the candy moved a little

   

היא  התקרבה לסוכריה שוב.

אבל הסוכריה התחילה לרוץ.

הנסיכה התחילה לרוץ גם.

היא רצה רצה רצה ו יצאה מבגן.

איפה היתה הסוכריה?

ואיפה היא הייתה?

היא הייתה לגמרי אבודה......   
   She  came up to the candy once again
     But the candy  started to run    
 The princess  started to run,  too

     She  ran, ran, ran
     and went out of the garden

     Where was the candy?
 And where was she
    She was definitely lost

   

היא צרחה אבא אבא

אבל המלך לא היה גם לא הבית

לא הגן

מה לעשות?..... מה לעשות?

     She  screamed daddy daddy...

but the king

wasn´t here     neither the
house  , nor the garden

     What to do? What to do

 

היא התחילה ללכת ללכת

ופתאום היא ראתה כוס.  
   She  started to walk, walk and
     suddenly she saw a glass

 

הנסיכה לקחה אותו וראתה שהיא היה מלא.

מכוון שהיא היתה צמאה הוא שתתה.

ומיד נרדמה.  

     The princess  took it and saw it was full
     Since she was thirsty, she drunk   
  And immediately she falled asleep

היא ישנה, ישנה, ישנה

וכשהנסיכה הקטנה התעוררה היא

הייתה בביתו של הצב.

     She slept,  slept, slept
     And when the little princess woke up
     she was in the turtle´s house

 

הצב היה פה ליד הנסיכה.

הנסיכה הייתה מפוחדת, מאוד מפוחדת.

הצב אמר שלא הוא לא רצה לאכול אותה

אלא להתחתן איתה.
    The turtle was here next to the princess

The princess  was afraid, very  afraid

    The turtle  said to her that no
he didn´t want
     to eat her but to marry her

 

הנסיכה  היתה מאוד מפוחדת.

מה לעשות? מה לעשות?  מה לעשות?

לא שום דבר.

    The princess  was terrified

     What to do? What to do? What to do

     Nothing. There is nothing to do

 

אז היא שתתה שוב מהכוס שהיא מצאה

ונרדמה שוב.

     Then she drunk again out of the
 glass she found
      and  falled again asleep

  

וכש היסיכה התעוררה, היא הייתה

בביתו של הפרפר שחייך אליה.

     And when the princess woke up, she was
     in the butterfly´s house

     The butterfly was next to the princess
     and smiled to her

  

הנסיכה חייכה גם אליו.

מה קרה?

הפרפר נכנס בביתו של הצב וראה את

נסיכה.

הוא מיד התאהב בה וחטף אותה כדי להרחיקה

מהצב.     The princess  smiled to him too

     What  happened

     The butterfly went in the turtle´s 
house and saw
      the princess . Immediately, he 
falled in love
      and carried  her off,  far of the turtle

   

הפרפר ביקש אם היא רוצה להתחתן אותו.

הנסיכה הסכימה כי הפרפר היה כה יפה.

הוא נתן לה שמלה נהדרת ו 
      The butterfly asked her if she
 want to marry  him    
  The princess  agreed
      the butterfly was so beautiful
      He gave her a splendid dress and

 

הזמין את החלך לחתונה.

הם נסעו על סביבון עף.
      invited the king  to the marriage

     They went on a wedding trip on
 a flying top

הסיפור שלי תם אבל אתם עדיין

יושבים עם זנבו של הסביבון...

     My story is finished but you are
 still sitting on the tail´s top 

ההסברים על הקיפולים

 

המלך 

1. קיפול ביקעה מלמטה

למעלה. 

 

הנסיכה

2. וקיפול מימין לשמאל.

 

הבית 

3. לפתוח את הצעדי 1 ו2.

קיפול הר של המשולש התחתון.

קיפול הר של הצדדים

הימני והשמאלי.

קיפול הר של המשולשים

התחתונים.

 

הצב 

4. לפתוח את הצעד 3.

קיפול ביקעה של הקצוות

העליונה ו התחתונה

של הצדדים. לפתוח קצת.

קיפול הר של הצדדים

הימני והשמאלי.

לפתוח קצת. 

קיפול ביקעה של

המשולש הימני לשתיים

לפתוח קצת. 

 

סוכריה 

5. לפתוח את הצעדי 4.

קיפול הר של המשולשים התחתון

והעליון.

 

כוס

6.  לפתוח את הצעדי 5.

קיפול הר משמאל לימין.

לסובב כך שהחלק הפתוח יהיה

למעלה.

  

 

פרפר

7. לסובב כך שהחלק הפתוח

 יהיה שמאלה.

קיפול ביקעה של השכבה העליונה

לשתיים משמאל לימין.

קיפול הר של השכבה התחתונה

לשתיים משמאל לימין.

לפתוח קצת.

 

שמלה

8. לעשות את הצעד 6

ולסובב כך שהחלק הפתוח יהיה

למטה.

 

סביבון

9. לעשות את הצעד 3.

ולסובב כך שהגג יהיה למטה.

 

עץ 

10. לפתוח את כל הצעדים.

להפוך.

קיפול הר של המשולשים

העליון והתחתון.

לסובב. 

 

בית אחרת

11. לעשות את הצעד 10.

קיפול ביקעה של בשכבות

התחתונות באלכסון.